-
1 base realignment and closure
BRAC, base realignment and closureEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > base realignment and closure
-
2 base realignment and closure
Военный термин: перепрофилирование и закрытие базУниверсальный англо-русский словарь > base realignment and closure
-
3 base realignment and closure Act
Химическое оружие: акт о реорганизации и закрытииУниверсальный англо-русский словарь > base realignment and closure Act
-
4 construction, equipment installation, operation, and closure
Химическое оружие: строительство, монтаж оборудования, эксплуатация и закрытиеУниверсальный англо-русский словарь > construction, equipment installation, operation, and closure
-
5 Base Realignment And Closure
Government: BRACУниверсальный русско-английский словарь > Base Realignment And Closure
-
6 Base Realignment And Closure Commission
Универсальный русско-английский словарь > Base Realignment And Closure Commission
-
7 Base Realignment and Closure
Government: BRACУниверсальный русско-английский словарь > Base Realignment and Closure
-
8 Base Realignment and Closure Act
Chemical weapons: BRACУниверсальный русско-английский словарь > Base Realignment and Closure Act
-
9 Base Relocation And Closure
American: BRACУниверсальный русско-английский словарь > Base Relocation And Closure
-
10 Bureaucracy Realignment And Closure
Jocular: BRACУниверсальный русско-английский словарь > Bureaucracy Realignment And Closure
-
11 construction, equipment installation, operation, and closure
Chemical weapons: CEIOCУниверсальный русско-английский словарь > construction, equipment installation, operation, and closure
-
12 closure
- closure
- n1. закрывание, закрытие; отключение
2. преграда; ограждение; закрывающее устройство; крышка
3. завершение (напр. работ)
4. замыкание ( сети)
5. неполномерный кирпич
6. геод. невязка
7. перекрытие русла
- crack closure
- fire-resisting closure
- powered closure
- river closure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 closure in departure and latitude
- closure in departure and latitude
- n
невязки по осям координат
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > closure in departure and latitude
-
14 closure
1) закрытие; герметизация2) матем., эл. замыкание3) горн. оседание кровли4) затвор; запорный элемент5) вчт. замкнутое выражение, проф. клауза8) укупорочное средство, крышка; пробка9) укупоривание•-
bag closure
-
captive closure
-
castellated closure
-
child-resistant closure
-
clipless closure
-
contact closure
-
crack closure
-
crack tip closure
-
dispensing closure
-
dropper dispensing closure
-
engine closure
-
eye closure
-
fold-over top closure
-
friction closure
-
hooded type closure
-
line closure
-
locking ring closure
-
looped wire closure
-
pasted closure
-
pilferproof closure
-
reactor closure
-
refillable closure
-
ring-and-plug closure
-
rip-cord closure
-
rip-n-zip closure
-
rolled-on closure
-
safety closure
-
screwed closure
-
screw-eye closure
-
seamed-on closure
-
sewn closure
-
sewn tape over closure
-
snip top closure
-
spout closure
-
sprinkler closure
-
squeeze closure
-
squeeze dispensing closure
-
tamperproof closure
-
taped closure
-
tearband closure
-
tear-off closure
-
telescopic closure
-
tied closure
-
tuck-in closure
-
twist dispensing closure
-
twisting closure
-
twist-tie closure
-
valve closure -
15 closure
•• * В «Моем несистематическом словаре» это слово попало в статью vogue words, buzz words and catch phrases. Как всегда бывает с модными словами, оно обрастает новыми оттенками значений, причем существующие словари не всегда могут оказать существенную помощь переводчику. В опубликованной в Washington Post статье Political Opinion, Not Pathology, by Arie W. Kruglanski and John T. Jost оно употребляется в значении определенность, однозначность. Начало статьи:
•• In the May issue of Psychological Bulletin, we published a review that statistically summarizes dozens of studies conducted over 50 years dealing with psychological differences associated with left- vs. right-wing thinking. Based on this literature, we found that the likelihood of adopting conservative rather than liberal political opinions is significantly correlated, among other psychological dimensions, with a sense of societal instability, fear of death, intolerance of ambiguity, need for closure, lower cognitive complexity and a sense of threat.
•• Такая интерпретация слова closure подтверждается предложением в конце статьи:
•• The need to achieve closure and to resolve ambiguity, for example, are heightened under conditions of destabilizing uncertainty (for example, with the outbreak of terrorism, economic turmoil or political instability).
•• Как видим, closure здесь – антоним ambiguity.
•• Можно ли считать это отдельным значением или окказиональным словоупотреблением, требующим контекстуального перевода? Вопрос спорный.
-
16 closure
1) перегородка; закрытие; герметизация2) замыкание; отключение3) крышка; ограждение•* * *1. закрывание, закрытие; отключение2. преграда; ограждение; закрывающее устройство; крышка3. завершение (напр. работ)4. замыкание ( сети)5. неполномерный кирпич6. геод. невязка7. перекрытие русла- crack closure
- fire-resisting closure
- powered closure
- river closure -
17 closure of reservoir
Нефтегазовая техника (vertical distance between dome of anticline and bottom) высота антиклинали -
18 closure of trap
-
19 closure and docking laboratory rendezvous
Космонавтика: лаборатория встречи, сближения и стыковкиУниверсальный англо-русский словарь > closure and docking laboratory rendezvous
-
20 closure in departure and latitude
Строительство: невязки по осям координатУниверсальный англо-русский словарь > closure in departure and latitude
См. также в других словарях:
Base Realignment and Closure — (or BRAC) is a process of the United States federal government directed at the administration and operation of the Armed Forces, used by the United States Department of Defense (DoD) and Congress to close excess military installations and realign … Wikipedia
Base Realignment and Closure, 2005 — The preliminary 2005 Base Realignment and Closure list was released by the United States Department of Defense on May 13, 2005. It is the fifth Base Realignment and Closure ( BRAC ) proposal generated since the process was created in 1988. It… … Wikipedia
Base Realignment And Closure — Pour l’article homonyme, voir BRAC. Le Base Realignment and Closure, aussi connu sous son acronyme BRAC, est un processus du gouvernement fédéral des États Unis utilisé par le Département de la Défense des États Unis (DoD) et le… … Wikipédia en Français
Base realignment and closure — Pour l’article homonyme, voir BRAC. Le Base Realignment and Closure, aussi connu sous son acronyme BRAC, est un processus du gouvernement fédéral des États Unis utilisé par le Département de la Défense des États Unis (DoD) et le… … Wikipédia en Français
Base Realignment and Closure — Pour l’article homonyme, voir BRAC. Le Base Realignment and Closure, aussi connu sous son acronyme BRAC, est un processus du gouvernement fédéral des États Unis utilisé par le Département de la Défense des États Unis (DoD) et le… … Wikipédia en Français
Closure (psychology) — For other uses, see Closure (disambiguation). Closure or need for closure is a popular psychology term used to describe an individual s desire for a definite cognitive closure as opposed to enduring ambiguity. It is a need usually provoked after… … Wikipedia
Closure in Moscow — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Progressive rock Alternative rock Years active 2006–present Labels Equal Vision Warner Brothers (AUS) … Wikipedia
Closure — may refer to: Closure (container) used to seal a bottle, jug, jar, can, or other container Closure (wine bottle), a stopper Closure (business), the process by which an organization ceases operations Closure (philosophy), a principle in… … Wikipedia
closure — closure, social closure Identified in the writings of Max Weber , and more recently resurrected by the British sociologist Frank Parkin, the concept emerged as an alternative to Marxist theories of inequality and of how the latter is generated,… … Dictionary of sociology
Closure (video) — Closure Video by Nine Inch Nails Released November 25, 1997 Reco … Wikipedia
Closure (The X-Files) — Closure The X Files episode Samantha Mulder and Jeffrey Spender s handprint at April Air Force Base Episode no … Wikipedia
